Parachah : Chabbat HaGadol

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
אָב
. père, ancêtre.
. chef.
. principe.
. nom du cinquième mois.
. n. pr. (אֲבִי ...).
. אבי : interjection.
Vocabulaire de la parachah
אֲבֹתֵיכֶם. אֲבוֹתָם. אָבוֹת.
אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אָדָם.
אֲדָמָה
. terre.
. champ.
. pays.
. argile rouge.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הָאֲדָמָה.
אוֹצָר
. trésor, grenier.
Vocabulaire de la parachah
הָאוֹצָר.
אָז
. déjà, alors.
. מֵאָז : depuis, de toute éternité.
Vocabulaire de la parachah
אָז.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
Vocabulaire de la parachah
בָּאֹכֵל.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵיכֶם. אֵלַי. אֶל.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים.
אֵלִיָּהוּ
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֵלִיָּה.
אַלְמָנָה
. veuve.
. palais.
Vocabulaire de la parachah
אַלְמָנָה.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אֲמַרְתֶּם. אָמַר. וַאֲמַרְתֶּם.
אֲנַחְנוּ
. nous.
Vocabulaire de la parachah
אֲנַחְנוּ.
אֲנִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי.